Wie die Menschen einer Wendezeit denken und sprechen

SPRACHWISSENSCHAFT: Ein Projekt des Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim widmet sich dem ersten Jahrzehnt nach dem Zweiten Weltkrieg

Von unserem Redaktionsmitglied Joachim Hemmerle

In der Archäologie helfen der Forschung manchmal Luftaufnahmen, die auf längst zugeschüttete Löcher aufmerksam machen. Denn nichts - sagen die Fachleute - ist so dauerhaft wie ein Loch in der Erde. In der wissenschaftlichen Sprachforschung, die manchmal dem Meisterdetektiv Sherlock Holmes ernsthaft Konkurrenz macht, sind es Wörter, Satzstellungen, ja unscheinbare Silben, die bei der Aufklärung von sprachhistorischen Entwicklungen, Einflüssen und Sachverhalten weiterhelfen. Hier übernimmt eine "verräterische Sprache" die Funktion solcher "Löcher": Wörter verweisen auf längst vergangene Handlungen und auch auf jene, die Sachverhalte vernebeln sollen, aber aufmerksamen Zuhörern den wirklichen Tatbestand verraten.

Diese Seite ist Abonnenten und Lesern des Mannheimer Morgen, Südhessen Morgen, Bergsträßer Anzeiger, Schwetzinger Zeitung, Hockenheimer Tageszeitung und der Fränkischen Nachrichten vorbehalten.