Sie sind hier:

» Startseite > Abo & Service > Archiv > Artikelseite

Gesetze: Weil selbst Abgeordnete oft nicht mehr durchblicken, sollen Sprachberater am Juristendeutsch feilen

Verloren im Paragrafen-Dickicht

Von unserem Redaktionsmitglied Carmen Trommler

Mannheim. Sie hat ihnen den Kampf angesagt, den Ungetümen von Paragrafen, die mit sperrigem Bürokratendeutsch, uferlosen Querverweisen und endlosen Schachtelsätzen dafür sorgen, dass deutsche Gesetze oft bis zur Unleserlichkeit entstellt sind. Stephanie Thieme soll im Auftrag des Bundesjustizministeriums Gesetze von sprachlichen Mängeln befreien, damit wenigstens Experten die Texte wieder durchschauen. "Denn juristischer Sachverstand allein ist längst kein Garant mehr, jedes Gesetz zu verstehen", sagt die Germanistin und Expertin für Familien- und Strafrecht.

Diese Seite ist Abonnenten und Lesern des Mannheimer Morgen, Südhessen Morgen, Bergsträßer Anzeiger, Schwetzinger Zeitung, Hockenheimer Tageszeitung und der Fränkischen Nachrichten vorbehalten.