Sie sind hier:

» Startseite > Abo & Service > Archiv > Artikelseite

Literatur: Der Frankfurter Reinhard Kaiser hat den Barockroman von Hans Jakob von Grimmelshausen neu übersetzt

"Simplicissimus" in modernem Deutsch

Von dpa-Korrespondent Thomas Maier

Frankfurt. An Lobeshymnen hat es nie gefehlt: Als "Literatur- und Lebensdenkmal der seltensten Art" feierte Thomas Mann den "Simplicissimus". Wüst und komisch sowie von überbordender Fantasie - Hans Jakob von Grimmelshausens Schelmenroman aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges gilt unbestritten als das bedeutendste Werk der deutschen Literatur des 17. Jahrhunderts. Doch gelesen haben das 1668/69 erschienene Buch nur wenige. Dafür sind Sprache und Grammatik zu altertümlich.

Diese Seite ist Abonnenten und Lesern des Mannheimer Morgen, Südhessen Morgen, Bergsträßer Anzeiger, Schwetzinger Zeitung, Hockenheimer Tageszeitung und der Fränkischen Nachrichten vorbehalten.