Bad Mergentheim

Bad Mergentheim: Mundart-Tour des SWR auch Achse

"Vier Vergnügen" zu Gast

Archivartikel

Bad Mergentheim. Gibt es eine treffendere Übersetzung als "anaweg" oder "anawech" für das englische Wort "anyway"? Wohl kaum. Die mundartliche Übersetzung ist ein Beispiel dafür, was Dialekt alles kann: Zuspitzen, auf den Punkt bringen. Und Dialekt kann noch viel mehr: Emotionen wecken, ein Gefühl von Heimat vermitteln. Kein Wunder, dass die Mundart in SWR4 Baden-Württemberg zuhause ist. Die

...
Sie sehen 18% der insgesamt 2274 Zeichen des Artikels
Vielen Dank für Ihr Interesse!

Jetzt einfach anmelden und 5 Artikel pro Monat kostenlos lesen!

Kundenservice: 06 21/3 92-22 00