Wertheim

Brücken zwischen den Kulturen bauen Abdul Abbasi und Allaa Faham lesen aus ihrem Buch „Eingedeutscht“

Youtuber sprechen über ihre Integration in Deutschland

Die beiden kreativen Köpfe des Youtube-Kanals „German Lifestyle“ kommen mit ihrem Buch „Eingedeutscht“ in die Main-Tauber-Stadt.

Wertheim. Die Lesung am Samstag, 17. November, um 16 Uhr im Kulturhaus ist eine Kooperation von Stadtbücherei und Ökumenischer Fachstelle für Flüchtlingshilfe im Main-Tauber-Kreis. Die Youtube-Stars Abdul Abbasi und Allaa Faham erzählen, wie sie ihre Integration in Deutschland erleben und mit Comedy zwischen den Kulturen Brücken bauen.

Abdul und Allaa lernen sich im Sommer 2015 übers Internet kennen. Sie leben seit einigen Monaten in Deutschland und versuchen, sich im Dickicht aus Behördengängen, deutscher Grammatik und fremden Gepflogenheiten zurechtzufinden.

Ein Videoblog, so ihre Idee, könnte helfen, zwischen Syrern und Deutschen zu vermitteln und die Sichtweise des jeweils anderen zu verstehen: Der YouTube-Kanal „German LifeStyle GLS“ ist geboren.

Vor der Kamera nehmen Abdul und Allaa typische Alltagssituationen und Missverständnisse zwischen den Kulturen aufs Korn – und finden eine riesige Fangemeinde: Über 100 000 Follower bei Facebook und Millionen Views der Videos machen die beiden Syrer in kürzester Zeit zu Social-Media-Stars. Im Dezember 2016 wurden Faham und Abbasi mit der Integrationsmedaille der Bundesregierung für ihr herausragendes Engagement um Integration ausgezeichnet und geehrt.

In ihrem Buch „Eingedeutscht“ erzählen sie die Geschichte ihrer eigenen Integration: von Kindheitserinnerungen, der Flucht aus Syrien und der Ankunft in Deutschland, von absurden, lustigen und berührenden Erlebnissen bei der Begegnung mit dem neuen Land: Wann umarmen sich Deutsche zur Begrüßung? Welche Gastgeschenke werden hier überreicht? Wie wird gestritten und geflirtet? Warum fährt der Bus ab, obwohl man im Sprint noch die Haltestelle erreicht hat? Mit Augenzwinkern, Selbstironie und jeder Menge Situationskomik erklären sie die Unterschiede zwischen den Kulturen. Ihr witziges Spiel mit Klischees lädt dazu ein, Vorurteile abzubauen und herzlich miteinander darüber zu lachen. stv