Kultur

Der neue Film In "Die Liebenden" gehen Catherine Deneuve und Chiara Mastroianni auf eine musikalische Zeitreise

Schöne Frauen machen Schönes

Archivartikel

Ein Film von Christophe Honoré hat es bislang in die deutschen Kinos geschafft: "Chanson der Liebe" - der Titel würde hervorragend zu "Die Liebenden - von der Last glücklich zu sein" passen, wo doch der deutsche Titel falsch übersetzt ist. "Les bien-aimés" (Die Geliebten) heißt das Werk im Original, im Deutschen hat man aus dem Passiv ein Aktiv gemacht, was nicht der Perspektive entspricht,

...
Sie sehen 12% der insgesamt 3415 Zeichen des Artikels
Vielen Dank für Ihr Interesse.

Um diesen Artikel weiterzulesen, melden Sie sich bitte an oder wählen Sie eines der unten aufgeführten Angebote aus.

Einzelartikel kaufen:
Sie kennen diese Bezahlweise noch nicht?
Hier haben wir alle wichtigen Informationen für Sie.
Unbegrenzt lesen:
Digital-Abo
Das Online-Abo und die Digitale Zeitung.

Jetzt den 1. Monat für nur 0,99 € lesen

Kundenservice: 06 21/3 92-22 00