Seite 1 - MM

Nationaltheater Mannheim Übersetzung läuft als Projektion über der Bühne / Fremdsprache soll andere Publikumsschichten anlocken

„Istanbul“ läuft auch auf Türkisch

Von Peter W. Ragge

Zur Übersetzung italienischer Arien ins Deutsche gibt es sie schon lange – doch nun setzt das Nationaltheater Mannheim sie auch in einer Fremdsprache ein: „Istanbul“ wurde an Silvester im Schauspielhaus zum ersten Mal mit Übertiteln – einer über der Bühne projizierten Übersetzung – gezeigt, und zwar in Türkisch. Weitere Übertitelungen im Schauspiel sind für dieses

...

Sie sehen 9% der insgesamt 4736 Zeichen des Artikels
Vielen Dank für Ihr Interesse!

Jetzt einfach anmelden und 5 Artikel pro Monat kostenlos lesen!

Kundenservice: 06 21/3 92-22 00